ซองอั่งเปา ซองตรุษจีน ลายโมเดิร์น

อั่งเปา  อั่งเปา ในภาษาจีนแต้จิ๋ว หมายถึง ซองสีแดง คำว่า อั่ง แปลว่า แดง ส่วน เปา แปลว่า ซอง หรือ กระเป๋า สีแดงถือเป็นสัญลักษณ์แสดงถึงความเป็นมงคล ความมีชีวิตชีวา ความโชคดี ความเป็น อั่งเปา แปลว่า ซองสีแดง เป็นการออกเสียงตามภาษาจีนถิ่นแต้จิ๋ว แต่หากออกเสียงตามภาษาจีนกลางจะอ่านว่า หงเปา เขียนด้วยอักษรจีน ดังนี้

ในวัน ตรุษจีน 2567 นี้ กรุงเทพธุรกิจออนไลน์จะพาไปไขข้อสงสัยเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่าง อั่งเปา และ แต๊ะเอีย ว่าสุดท้ายแล้วต้องเรียกซองสีแดงนี้ว่าอะไรกันแน่  ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้” ตรุษจีนทีไร สิ่งที่อยากได้ที่สุดคือซองสีแดง ว่าแต่ อันนี้เรียกว่า อั่งเปา หรือ แต๊ะเอีย กันนะ #วันเล่าเรื่อง กับ วันวิสาข์ ทินวัฒน์ #ตรุษจีน66 #thaipbsnews

รู้ไว้เรียกให้ถูกอั่งเปา - แต๊ะเอีย ความหมายต่างกัน · คำว่า อั่ง เป็นภาษาจีน แปลว่า สีแดง · คำว่า เปา แปลว่า ซองหรือกระเป๋า · อั่งเปา จึงหมายถึง ซองสีแดงที่ไว้ใส่เงิน นำไปมอบ อั่งเปา หรือซองสีแดงจะนิยมบรรจุเงินไว้ภายใน มีจุดประสงค์เพื่อมอบให้แก่กันตามวาระงานสำคัญต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นวันตรุษจีน พิธีแต่งงาน และวันขึ้นปีใหม่ อั่งเปาจึงเปรียบเสมือนเงินขวัญถุงที่เป็น